If Plato were still alive – MagicDuo

Ain’t nobody got time for that! We did. – The Magic Duo™

LYRICS:

And now, I said, let me show in a figure how far our nature is enlightened or unenlightened : — “Behold ! , human beings living in a underground den, which has a mouth open towards the light and
reaching all along the den. Here they have been from their childhood, and have their legs and necks chained so that they cannot move, and can only see before them, being prevented by the chains from turning round their heads. Above and behind them a fire is blazing at a distance, and between the fire and the prisonersthere is a raised way; and you will see, if you look, a low wall built along the way, like the screen which marionette players have in front of them, over which they show the puppets.”
“I see”.
“And do you see”, I said, “men passing along the wall carrying all sorts of vessels, and statues and figures of animals made of wood and stone and various materials, which appear over the wall ? Some of them are talking, others silent.”
“You have shown me a strange image, and they are strange prisoners”.
“Just like ourselves”

Plato

HEY THERE, GREEK READER!

Και τώρα, είπα, επιτρέψτε μου να δείχνουν σε ένα σχήμα σε ποιο βαθμό η φύση μας είναι φωτισμένη ή αδιαφώτιστος: – “Ιδού, ανθρώπινα όντα που ζουν σε ένα υπόγειο κρησφύγετο, η οποία έχει το στόμα ανοιχτό προς το φως και!
φθάνοντας σε όλο το μήκος της den. Εδώ έχουν γίνει από την παιδική ηλικία τους, και να έχουν τα πόδια και το λαιμό τους αλυσοδεμένος, έτσι ώστε να μην μπορεί να κινηθεί, και μπορεί να δει μόνο πριν από αυτούς, θα εμποδιζόταν από τις αλυσίδες από τη στροφή γύρω από τα κεφάλια τους. Πάνω και πίσω τους μια πυρκαγιά απίστευτα σε μια απόσταση, και ανάμεσα στη φωτιά και το prisonersthere είναι ένα υπερυψωμένο τρόπο? και θα δείτε, αν δει κανείς, ένα χαμηλό τείχος κατά μήκος του τρόπου, όπως και η οθόνη που έχουν οι παίκτες μαριονέτα μπροστά τους, πάνω από τα οποία δείχνουν τις μαριονέτες. ”
“Βλέπω”.
“Και δεν βλέπεις», είπα, «οι άνδρες που διέρχεται κατά μήκος του τοίχου που φέρει όλα τα είδη των σκαφών, καθώς και αγάλματα και ειδώλια ζώων κατασκευασμένα από ξύλο και πέτρα και διάφορα υλικά, τα οποία εμφανίζονται πάνω από τον τοίχο; Κάποιοι από αυτούς μιλούν, άλλοι σιωπηλός. ”
“Μπορείτε να μου δείξει μια παράξενη εικόνα, και είναι περίεργο κρατουμένων”.
“Ακριβώς όπως εμείς”

Πλάτων

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s